Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Διευθυντής Έργου Τοπικοποίησης
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Διευθυντή Έργου Τοπικοποίησης για να ηγηθεί και να διαχειριστεί πολύπλοκα έργα τοπικοποίησης περιεχομένου σε παγκόσμιο επίπεδο. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει εμπειρία στη διαχείριση έργων, άριστη γνώση διαδικασιών τοπικοποίησης και ικανότητα συνεργασίας με διεθνείς ομάδες. Ο ρόλος απαιτεί στρατηγική σκέψη, οργανωτικές δεξιότητες και ικανότητα επίλυσης προβλημάτων σε ένα δυναμικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον.
Ο Διευθυντής Έργου Τοπικοποίησης θα είναι υπεύθυνος για τον συντονισμό όλων των φάσεων ενός έργου τοπικοποίησης, από τον αρχικό σχεδιασμό έως την τελική παράδοση. Θα συνεργάζεται στενά με μεταφραστές, επιμελητές, μηχανικούς λογισμικού, διαχειριστές περιεχομένου και πελάτες για να διασφαλίσει ότι τα έργα παραδίδονται εγκαίρως, εντός προϋπολογισμού και με υψηλή ποιότητα.
Ο ρόλος απαιτεί επίσης την παρακολούθηση της απόδοσης των έργων, την αναγνώριση κινδύνων και την εφαρμογή διορθωτικών ενεργειών όταν χρειάζεται. Ο υποψήφιος θα πρέπει να έχει εμπειρία με εργαλεία διαχείρισης έργων (όπως Jira, Trello ή Asana), καθώς και με πλατφόρμες τοπικοποίησης (όπως Smartling, Transifex ή memoQ).
Επιπλέον, ο Διευθυντής Έργου Τοπικοποίησης θα πρέπει να έχει εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες, καθώς θα λειτουργεί ως σύνδεσμος μεταξύ των τεχνικών και μη τεχνικών ομάδων, εξασφαλίζοντας την κατανόηση των απαιτήσεων και των στόχων του έργου από όλους τους εμπλεκόμενους.
Αν έχετε πάθος για τη γλωσσική πολυμορφία, την τεχνολογία και τη διαχείριση έργων, και θέλετε να συμβάλετε στην παγκόσμια παρουσία ενός οργανισμού, αυτή η θέση είναι για εσάς.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Συντονισμός και διαχείριση έργων τοπικοποίησης από την αρχή έως την ολοκλήρωση
- Καθορισμός χρονοδιαγραμμάτων και παρακολούθηση προόδου
- Συνεργασία με εσωτερικές και εξωτερικές ομάδες
- Διαχείριση προϋπολογισμών και πόρων
- Εξασφάλιση ποιότητας και συνέπειας του τοπικοποιημένου περιεχομένου
- Ανάλυση κινδύνων και εφαρμογή διορθωτικών ενεργειών
- Επικοινωνία με πελάτες και κατανόηση των αναγκών τους
- Χρήση εργαλείων διαχείρισης έργων και τοπικοποίησης
- Ανάπτυξη και βελτιστοποίηση διαδικασιών τοπικοποίησης
- Παρακολούθηση KPIs και δημιουργία αναφορών απόδοσης
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο σε Διοίκηση Επιχειρήσεων, Γλωσσολογία ή συναφές πεδίο
- Τουλάχιστον 3 χρόνια εμπειρίας σε διαχείριση έργων τοπικοποίησης
- Άριστη γνώση εργαλείων διαχείρισης έργων (π.χ. Jira, Asana)
- Εμπειρία με πλατφόρμες τοπικοποίησης (π.χ. Smartling, memoQ)
- Ικανότητα διαχείρισης πολλαπλών έργων ταυτόχρονα
- Εξαιρετικές οργανωτικές και επικοινωνιακές δεξιότητες
- Καλή γνώση της αγγλικής και άλλων ξένων γλωσσών
- Ικανότητα επίλυσης προβλημάτων και λήψης αποφάσεων
- Εμπειρία σε πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα
- Προσανατολισμός στην ποιότητα και την λεπτομέρεια
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας στη διαχείριση έργων τοπικοποίησης;
- Ποια εργαλεία διαχείρισης έργων έχετε χρησιμοποιήσει;
- Έχετε συνεργαστεί με διεθνείς ομάδες; Αν ναι, πώς διαχειριστήκατε τις διαφορές;
- Πώς εξασφαλίζετε την ποιότητα του τοπικοποιημένου περιεχομένου;
- Ποια είναι η εμπειρία σας με πλατφόρμες τοπικοποίησης;
- Πώς διαχειρίζεστε έργα με αυστηρά χρονοδιαγράμματα;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας στην επίλυση προβλημάτων;
- Πώς διαχειρίζεστε την επικοινωνία με πελάτες και ενδιαφερόμενους;
- Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετωπίσατε σε έργο τοπικοποίησης;
- Πώς παρακολουθείτε και αξιολογείτε την απόδοση ενός έργου;
